Qırımtatar tili milliy korpusı

Національний корпус кримськотатарської мови

Найбільша електронна колекція текстів кримськотатарською з широкими можливостями дослідження мови як бази даних

Досліджуйте кримськотатарську мову разом з нами!

Просто почніть з пошуку будь-якого слова, за допомогою спеціального програмного забезпечення.

Слово, що вводиться, має бути на латиниці

Практична користь

В рамках лексикографії мовний корпус є базою для створення різноманітних словників. Національний корпус кримськотатарської мови оснащений усіма необхідними інструментами та постійно розширюється, аби охопити максимальну сферу потреб майбутніх розробок.

В рамках освіти мовний корпус буде корисним для вчителів та студентів для дослідження контексту і частот використання слів, поширених колокацій, а також у рамках підготовки навчальних матеріалів, підручників та уроків. НККМ стане у пригоді й у підготовці майбутніх спеціалістів-лексикографів.

  • У Національному корпусі кримськотатарської мови можна:

    • дослідити контекст використання слів
    • знайти архаїзми / неологізми
    • дослідити найпоширеніші та найрідкісніші колокації
    • проаналізувати особливості мови конкретного автора
    • і багато чого іншого
  • Національний корпус кримськотатарської мови є потужним інструментом розвитку кримськотатарської лексикографії. Так, корпус може бути використаний:

    • Для пошуку найбільш ілюстративних прикладів вживання слів при створенні тлумачних словників.
    • Для аналізу вживаності слів у різні епохи при створенні історичних словників.
    • Для автоматичного визначення і опрацювання мови системами машинного перекладу та перевірки правопису (наприклад, Google Translate, LanguageTools тощо) за допомогою інструментів N-грами, Ключові слова.

Партнери

Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України
Посольство Швейцарії в Україні
Програма EGAP
Фонд Східна Європа
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Astem
Q-hub
QırI'm YOUng